-
1 смягчение наказания
attenuazione della pena, diminuzione della penaРусско-итальянский юридический словарь > смягчение наказания
-
2 смягчение ответственности
Русско-итальянский юридический словарь > смягчение ответственности
-
3 ослабление радиации
-
4 смягчение
1) ( придание мягкости) ammollimento м., ammorbidimento м.2) ( утрата жёсткости) ammorbidimento м., riduzione ж. di durezza, attenuazione ж.смягчение позиции по ряду вопросов — ammorbidimento [attenuazione] della posizione su una serie di questioni
3) ( палатализация) palatalizzazione ж.* * *с.2) перен. ( ослабление) attenuazione f, mitigazione fсмягче́ние международной напряжённости — distensione internazionale
3) лингв. palatalizzazione* * *n1) gener. addolcimento, contemperamento, raddolcimento, temperamento, ammollimento, ammorbidente (режим стирки стиральной машины), ammorbidimento, ammorzamento, attenuamento, lenimento, mellificazione, mitigamento, mitigazione, moderamento, moderazione, sfumatura, smorzatura, smorzo2) liter. dolcificazione, alleggerimento3) law. commutazione (наказания)4) econ. temperamento (тенденции), attenuazione5) paint. degradazione (красок), digradamento (красок, тонов) -
5 ослабление чувствительности
кфт. attenuazione della sensibilitàDictionnaire technique russo-italien > ослабление чувствительности
-
6 ослабление международной напряжённости
Universale dizionario russo-italiano > ослабление международной напряжённости
-
7 уменьшение спроса
n -
8 ослабление
1) ( снижение интенсивности) diminuzione ж., calo м., attenuazione ж.2) ( строгости) allentamento м., rilassamento м.3) ( натяжения) allentamento м.••* * *с.1) indebolimento m, infiacchimento; attenuazione тж. перен.ослабле́ние напряжённости — allentamento della tensione
2) ( о натяжении) allentamento m* * *n1) gener. affiochimento, aftievolimento, allentamento, deperimento, indebolimento, rallentamento, rilassamento, rilassatezza, sdilinquimento, addolcimento, ammorzamento, attenuamento, estenuazione, illanguidimento, infiacchimento, moderamento, recesso, rintuzzamento, sfibramento, sfinitezza2) liter. alleggerimento, impoverimento3) eng. smorzamento4) econ. affievolimento, attenuazione5) auto. abbassamento6) electr. rintuzzo
См. также в других словарях:
attenuazione — at·te·nu·a·zió·ne s.f. 1. CO l attenuare, l attenuarsi e il loro risultato: attenuazione di un rumore, di un fascio luminoso; attenuazione di un dolore, di una responsabilità Sinonimi: affievolimento, alleggerimento, allentamento, alleviamento,… … Dizionario italiano
assorbimento — as·sor·bi·mén·to s.m. CO 1a. l assorbire, l assorbirsi e il loro risultato: l assorbimento dell acqua da parte del terreno Sinonimi: incorporazione. 1b. fig., l accogliere, il far proprio: l assorbimento di idee altrui Sinonimi: assimilazione. 2 … Dizionario italiano
intorpidimento — {{hw}}{{intorpidimento}}{{/hw}}s. m. Attenuazione della prontezza dei movimenti e della sensibilità | (est.) Offuscamento mentale, infiacchimento e sim … Enciclopedia di italiano
torpore — {{hw}}{{torpore}}{{/hw}}s. m. 1 Alterazione fisica che si manifesta con l attenuazione della prontezza dei riflessi e dei movimenti e con la perdita totale o parziale della sensibilità. 2 (est.) Pigrizia fisica, intellettuale o spirituale … Enciclopedia di italiano
livellamento — li·vel·la·mén·to s.m. CO 1. il livellare, il livellarsi e il loro risultato: livellamento del terreno, di una strada Sinonimi: appianamento, appianatura, spianatura. 2. fig., riduzione a uno stesso livello o grado: livellamento delle classi… … Dizionario italiano
revisionismo — {{hw}}{{revisionismo}}{{/hw}}s. m. 1 Atteggiamento, spec. di gruppi, partiti o stati, favorevole a rivedere o modificare l assetto politico stabilito dai trattati internazionali o i principi fondamentali di un ideologia | Tendenza, in ambito… … Enciclopedia di italiano
inasprimento — i·na·spri·mén·to s.m. CO l inasprire, l inasprirsi e il loro risultato: inasprimento della battaglia, della malattia, del dolore; peggioramento: si registra un inasprimento nei rapporti diplomatici tra i due stati | estens., incremento:… … Dizionario italiano
ripercussione — /riperku s:jone/ s.f. [dal lat. repercussio onis, der. di repercutĕre ripercuotere ]. 1. a. [riferito a un raggio, alla luce e sim., il fatto di essere riflesso: la r. dei raggi del sole ] ▶◀ Ⓣ (fis.) riflessione. ‖ riverberazione.… … Enciclopedia Italiana
temperamento — tem·pe·ra·mén·to s.m. 1. OB mescolanza, mistura di più elementi spec. in giusta proporzione 2a. CO attenuazione di qcs. che reca fastidio, disagio, ecc.: la pioggia fu di temperamento all afa estiva 2b. CO il temperare, il mitigare il rigore, l… … Dizionario italiano
raffreddamento — raf·fred·da·mén·to s.m. 1. CO il raffreddare, il raffreddarsi e il loro risultato: il raffreddamento del forno, della crosta terrestre, di un ambiente Contrari: riscaldamento. 2. TS tecn. smaltimento del calore generato da una macchina per… … Dizionario italiano
allentamento — al·len·ta·mén·to s.m. 1. CO l allentare, l allentarsi e il loro risultato: l allentamento di un nodo; allentamento della sorveglianza; allentamento della tensione Sinonimi: attenuazione, diminuzione, riduzione. Contrari: aumento, rafforzamento. 2 … Dizionario italiano